| 1. | Legal probe into rescinding the contract of gift
对赠与合同撤销的法律思考 |
| 2. | You cannot rescind the contract simply because our payment is delayed by one day
贵方不能仅仅因为我方推迟一日付款就解除合同 |
| 3. | Last is about the shipper ' s right to modify and rescind the contract
其中的承运人责任基础问题，更是海商法修改中面临的一大难题。 |
| 4. | Fourth , the civil liabilities of false statement include rescinding the contract and compensating for the losses
第四，虚假陈述的民事责任方式有撤销合同和赔偿损失两种形式。 |
| 5. | A breach of contract allows the innocent party to enforce the contract , rescind the contract or sue for damages
合同违约可导致无辜一方强制执行合同，废止合同或就损失提出诉讼。 |
| 6. | If party b fails to redress the breach within the fifteen ( 15 ) day period , party a is entitled to rescind the contract and claim damages for the breach of contract
如果乙方在十五( 15 )天期限内未予改正，甲方则有权解除合同并要求得到违约赔偿。 |
| 7. | If party b fails to redress the breach within the fifteen ( 15 ) - day period , party a is entitled to rescind the contract and claim damages for the breach of contract
如果乙方在十五（ 15 ）天期限内未予改正，加方则有权解除合同并要求得到违约赔偿。 |
| 8. | If the policy holder conceals the actual circumstances of the insured property , the insurer shall have the right to rescind the contract or shall not be liable for making indemnity
投保方如隐瞒被保险财产的真实情况，保险方有权解除合同或不负赔偿责任。 |
| 9. | Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract , the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract
鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的状况不相符的，拍卖人有权要求变更或者解除合同。 |
| 10. | In case of late arrival of the l / c , the seller shall not be liable for any delay in shipment and shall have the right to rescind the contract and / or claim for damages
假如到货期超过信用证期限，卖方不承担货物延期的任何责任而且有权撤消合同或提出赔偿(这个应该是买方的权利,反了 |
